#TTCH 186 Chương 1

Đầu óc tôi trống rỗng, chỉ có thể máy móc gật đầu.

Con mèo sững lại, chóp đuôi khẽ giật một cái.

Im lặng một giây, giọng nói mang theo chút dò xét và cơn phẫn nộ ngút trời vang lên trong đầu tôi:

【Thật à? Vậy thì… cô có thể giúp tôi chửi hắn không? Kiểu chửi cho chết luôn ấy!】

Tôi ôm một con mèo về nhà.

Một con mèo tự xưng là “Hôi Hôi”, và suốt dọc đường đã chửi rủa chủ cũ không ngừng trong đầu tôi.

“Đồ khốn nạn, đồ vô ơn, đồ đàn ông tệ bạc bạc tình! Chúc hắn đi đường dẫm phải cứt chó, uống nước thì mắc răng, cả đời không tìm được bạn gái!”

Căn phòng thuê của tôi nhỏ đến đáng thương, tiền thuê tám trăm tệ một tháng, ngoài một cái giường và một cái bàn thì gần như không còn chỗ đặt chân.

Hôi Hôi lại chẳng hề khách sáo, quen thuộc nhảy lên chiếc ghế duy nhất của tôi, liếm liếm móng vuốt, rồi dùng ánh mắt soi xét đánh giá tôi.

【Chỗ cô nhỏ quá. Còn không bằng cái kệ leo của tôi trước kia.】

Tôi vừa bị sa thải, túi rỗng, giờ lại có thêm “siêu năng lực”, đang rối như tơ vò, bực bội đáp lại: “Chê nhỏ thì đi đi.”

【Tôi không đi.】

Hôi Hôi lý lẽ hùng hồn,【Cô nghe hiểu tôi nói, cô phải chịu trách nhiệm với tôi.】

Tôi: “…”

Tôi đành cam chịu ngồi xuống mép giường, nhìn cái sinh vật nhỏ này.

Một mắt nó xanh như trời, một mắt vàng hổ phách, đẹp đến kinh ngạc.

Nhưng bộ lông thì bẩn thỉu, rối bết lại, chân sau bên phải dường như bị tật, đi lại khập khiễng.

【Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa từng thấy con mèo vừa xinh đẹp vừa thông minh sao?】

Nó kiêu ngạo ngẩng cằm,【Nếu không phải tên khốn đó, giờ này tôi đã nằm ngủ trưa trên chiếc đệm nhung thiên nga của mình rồi.】

“Vì sao hắn lại vứt mày?”

Tôi không nhịn được hỏi.

Dù nói chuyện với một con mèo có vẻ rất ngớ ngẩn, nhưng lúc này tôi cần chứng minh mình không bị điên.

【Còn vì sao nữa?】

Giọng Hôi Hôi đầy khinh bỉ,【Hắn quen bạn gái mới, con đó dị ứng lông mèo. Ha ha, đúng là trời sinh một cặp, một đứa vô tâm bạc nghĩa, một đứa làm màu giả tạo.】

Nó dừng lại một chút, giọng thấp xuống.

【Thực ra tôi biết, hắn đã chán tôi từ lâu rồi. Trước kia tôi tên là “Tiểu Công Chúa”. Khi hắn vừa tốt nghiệp, ở trong một căn phòng tầng hầm còn tồi tàn hơn chỗ cô, ôm tôi nói: ‘Tiểu Công Chúa, sau này anh phát đạt, nhất định sẽ mua cho em thức ăn ngon nhất thế giới và một tòa lâu đài lớn nhất.’】

【Sau này hắn thăng chức tăng lương, chuyển sang nhà lớn. Tên tôi từ “Tiểu Công Chúa” biến thành “Hôi Hôi”, rồi sau đó thành “ê, con mèo kia”.】

【Hắn chê tôi rụng lông, chê tôi già không còn lanh lợi, chê tôi nửa đêm kêu động dục ồn ào. Hắn quên mất, chính tôi đã ở bên hắn những năm tháng khó khăn nhất. Hắn tăng ca đến khuya, là tôi đợi trước cửa. Hắn thất tình khóc như thằng ngốc, là tôi dùng đầu dụi vào mặt hắn.】

【Khi tôi bị nhét vào thùng giấy, bị vứt bên đường cao tốc, tôi nhìn qua khe hở thấy xe hắn càng lúc càng xa. Tôi kêu cả một đêm trong hộp, cứ nghĩ hắn sẽ quay lại tìm tôi.】

【Nhưng không có.】

Tôi nghe đoạn kể bình tĩnh nhưng từng chữ như rỉ máu trong đầu, trái tim như bị một bàn tay vô hình bóp chặt.

Nỗi lo thất nghiệp, sự mịt mờ về tương lai, vào lúc này đều bị một cảm xúc mạnh hơn thay thế — phẫn nộ và xót xa.

Tôi nhìn Hôi Hôi, nó cũng nhìn tôi.

Trong đôi mắt hai màu ấy, phản chiếu hình ảnh tôi chật vật và đỏ hoe.

Một ý nghĩ điên rồ dần hình thành trong đầu tôi.

Tôi mở chiếc laptop phủ bụi, đăng ký một tài khoản mạng xã hội mới.

Tên tài khoản: Phiên dịch động vật – An Nhiên.

Tôi không có thiết bị chuyên nghiệp, chỉ dùng mấy quyển sách cố định điện thoại trên bàn, mở livestream.

Trong khung hình là gương mặt căng thẳng đến tái nhợt của tôi, và con mèo xám ung dung bên cạnh.

Ban đầu phòng livestream chỉ có vài người lác đác, chắc bị tiêu đề kỳ lạ thu hút.

“Phiên dịch động vật? Streamer là bác sĩ thú y à?”

“Con mèo này khá đẹp, mắt hai màu, chỉ là hơi bẩn.”

Tôi hít sâu một hơi, nhìn vào ống kính, dùng giọng điệu bình tĩnh đến mức chính tôi cũng thấy xa lạ mà nói: “Xin chào mọi người, tôi là An Nhiên. Từ hôm nay, tôi sẽ ở đây, thay những động vật không thể tự lên tiếng, truyền đạt tiếng lòng của chúng.”

【Xì, nói cũng ra gì phết.】

Trong đầu vang lên tiếng Hôi Hôi khinh khỉnh.

Tôi không để ý, tiếp tục: “Vị bên cạnh tôi là người bạn tôi vừa gặp hôm nay. Nó tự đặt tên là ‘Hôi Hôi’. Nó là một con mèo bị chủ cũ vứt bỏ bên đường cao tốc, nó có vài lời muốn nói với chủ cũ của mình, cũng như với mọi người.”

Nói xong, tôi chỉnh lại tư thế, nhìn Hôi Hôi, bắt đầu “phiên dịch”.

“Nó nói: ‘Trước kia tôi có một cái tên, gọi là “Tiểu Công Chúa”. Chủ của tôi khi tôi còn nhỏ đã ôm tôi nói, tôi là công chúa của anh ấy.’”

“‘Sau này chủ lớn lên, yêu đương, người yêu mới của anh ấy không thích tôi. Tôi bắt đầu rụng lông, trở nên không còn đáng yêu nữa. Thế là tôi bị nhét vào một chiếc thùng giấy, đặt bên đường cao tốc.’”

“‘Tôi kêu cả một đêm trong hộp, trời rất tối, xe chạy rất nhanh, tôi rất sợ. Không ai quay lại.’”

“‘Tôi đi suốt ba ngày, chân cũng rách toạc, mới thoát khỏi nơi đáng sợ đó. Tôi đói suốt ba ngày, chỉ uống nước bẩn trên mặt đất.’”

Mỗi câu tôi nói ra, trong đầu lại hiện lên những hình ảnh Hôi Hôi kể.

Chiếc hộp tối đen, ánh đèn xe vụt qua, tiếng kêu cô độc tuyệt vọng.

Giọng tôi bắt đầu nghẹn lại.

【Được rồi được rồi, đừng khóc nữa, làm như tôi đang bán thảm vậy.】

Hôi Hôi dùng móng chạm vào tay tôi,【Thêm một đoạn cho tôi, nhớ nhấn mạnh giọng.】

Tôi lau mắt, hắng giọng, ánh mắt lập tức trở nên sắc lạnh.

“Nó nói: ‘Gửi chủ cũ thân yêu của tôi, anh Chu Vũ. Anh sống ở khu Star Light phía nam thành phố, tòa 7 phòng 1402, tuần trước vừa mua một chiếc Tesla màu trắng. Anh quên mất lời hứa sẽ cho tôi một tòa lâu đài, không sao, mèo không thù dai.’”

“‘Nhưng việc anh vứt tôi trên cao tốc, món nợ này, tôi ghi rồi.’”

“‘Cuối cùng, nó muốn tôi nhắc anh một chuyện. Bạn thân thời đại học của anh từng cho anh vay năm nghìn tệ, giúp anh đóng học phí, đến giờ anh vẫn chưa trả. Nó nói nó nhớ, vì hôm đó anh ôm nó khóc cả đêm, nói sau này phát đạt nhất định sẽ đền đáp gấp mười.’”

“‘Nó hỏi anh, bây giờ anh phát đạt chưa? Tiền, bao giờ trả?’”

Sau khi tôi nói xong câu cuối cùng, phần bình luận trong livestream im lặng ba giây, rồi hoàn toàn bùng nổ.

“Trời đ*?! Chi tiết vậy? Địa chỉ xe cộ đều biết?!”

“Khoan! Khu Star Light tòa 7 phòng 1402, đó chẳng phải khu nhà tôi sao? Tôi hình như biết người này!”

“Bạn đại học cho vay tiền? Con mèo này sao biết được?! Kịch bản! Chắc chắn là kịch bản!”

“Dù là kịch bản, tôi vẫn thấy đau lòng quá! Mèo con đáng thương!”

“Streamer, thật hay giả không quan trọng, tôi follow trước!”

【Làm tốt lắm.】